Sans Normal Afbuy 4 is a regular weight, normal width, low contrast, italic, normal x-height, monospaced font visually similar to 'Iki Mono' by CAST and 'Adelle Mono' by TypeTogether (names referenced only for comparison).
Keywords: coding, terminal ui, technical docs, data tables, ui labels, technical, utilitarian, retro, editorial, efficient, clarity, alignment, compact text, fast scanning, modernize mono, slanted, rounded, compact, clean, steady.
This typeface has a consistent monospaced rhythm with a pronounced forward slant and compact, efficiently drawn letterforms. Strokes are largely uniform and low in contrast, with rounded curves in bowls and counters balanced by crisp terminals and angled joins. Uppercase forms read sturdy and simplified, while the lowercase keeps clear, open shapes and straightforward construction that maintains even color across lines. Numerals follow the same restrained geometry, fitting neatly into the fixed-width grid and preserving a steady texture in continuous text.
It suits contexts that benefit from fixed-width alignment, such as code, command-line interfaces, logs, configuration snippets, and tabular data. It can also work well for technical documentation, captions, and compact UI labels where a steady monospaced grid and a slightly dynamic slant help scanning.
The overall tone feels practical and workmanlike, with a subtle retro-computing or typewriter-adjacent flavor. Its italic slant adds momentum and a mildly energetic voice without becoming expressive or calligraphic, keeping the impression focused and functional.
The design appears intended to provide a clean monospaced reading experience with added forward motion, combining the predictability of fixed-width metrics with an italicized, contemporary tone. Its simplified shapes and uniform stroke behavior suggest an emphasis on consistency, legibility, and disciplined texture in dense text.
The fixed-width spacing creates strong vertical alignment and a predictable cadence, which reinforces clarity in mixed strings of letters and numbers. The slant is applied consistently across capitals, lowercase, and figures, helping text maintain a cohesive flow while still looking disciplined.